Läste just i den danska utgåvan av Foodwire om bakgrunden till att Carlsberg bytt ut sin gamla inarbetade slogan “Probably the best beer in the world.”

Det är kinesernas fel, skulle man kunna säga. För när man säger “probably” till de kinesiska konsumenterna, bäddar man för en präktig kulturkrock. Carlsbergs koncernchef Jørgen Buhl Rasmussen förklarar:

De uppfattar det som att du säger: “Det är i alla inte den bästa.”

Och det var ju inte tanken, förstås. Även om en inbiten Guinness-fantast som jag tycker att det är en rätt passande paroll för Carlsberg 🙂